So I’m a Spider, So What? Season 1 Episode 3

The protagonist has evolved into a higher-ranking species, which means having new skills and better stats. As she skitters through the labyrinth with little competition, she goes a little too far and finds herself in the lower layers where vicious monsters wander in droves, running into serious trouble.